拉菲2app下载苹果

早上看新闻，说《哪吒2》的字幕出现了很多错别字。

经新闻这一提醒，我才想起来，看电影时，我就发现了一两处。

没想到会错那么多。

开头不久，成语“片刻便会魂飞破散”，应该是“魂飞魄散”，这和“电光石火”经常被误写成“电光火石”是一样的错误，属于是典型的弄不清成语的对仗结构，魂飞了，魄散了，闪电的光，燧石的火，只要能理解这种对仗结构，这类成语就不容易弄错。

影片后面的错误中，“惹是生非”错写成“惹事生非” ，也是这一错误的重复。

鹿童的台词“修养几日”，应该是“休养几日”。“休养”是休息调养，“修养”是修身养性，两者并不难区别。

太乙真人的台词“虽抗下了天劫”中的“抗”字，应该是 “扛”。 “扛”的意思是把物品放在肩膀上，依靠肩膀的力量来支撑和搬运，引申为承受一个后果。而“抗”强调对外来的侵犯、攻击等进行反抗、对抗。在太乙真人的语境下，显然“扛”是对的。

更有影迷指出，影片还存在 “师傅” 与 “师父” 混用的情况。这也是一个常见的错误，“师傅”指的是有技艺，或传授技艺的人，比如修车师傅，日常用语和一般工作场景中用得多；而“师父”强调的是师生之间的传承关系和情感纽带，具有更浓厚的尊重意味，比如唐僧是孙悟空的“师父”。两者的区别很明显。

片尾字幕中，敖丙的配音演员“瀚墨”，也被误写成“翰墨”。